『萌える英単語〜もえたん〜のガイドライン

ガイドライン板より「『萌える英単語〜もえたん〜のガイドライン」

最近巷で話題の「もえたん」
萌える英単語帳という斬新なアイディアが受け、
軒並み品切れという大ヒットを記録しています。
この「もえたん」、「萌え」もヒットの要素のひとつですが、
思わずにやりとしてしまう例文も見逃せない要素となっています。
このスレはもし、第二版があったら追加して欲しい例文をageていくスレです。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

1 ：水先案名無い人 ：03/11/23 19:37 ID:2Hh5OWet
　 　 　 　 　 |　　　　　|／(-＿-)＼|
　 　 　 　 　 |　　　　　| 　 ∩∩ 　 |
　 　 　 　 　 |　　　　　￣￣￣￣￣
　 　 　 　 (-＿-)　…
　 　 　 　 (∩∩)────────────────
　 　 　 ／
　 　 ／
　 ／
★先生、自称「オールシーズン＆オールタイム・インドア派」の
息子を、どのようにして部屋から出したらよいのでしょうか？
☆How can I let our son out of his room? He professes that he
is in the group of indoors for all seasons and for all time.

萌え単の例文を紹介すると共に、part2(出るのか？）で採用してもらいたい例文を考えよう。

18 ：水先案名無い人 ：03/11/24 03:39 id:M8nt4deH
★その小便小僧は、体から余分な物を排出することに生き甲斐を感じている。
☆The urine boy feels definite aim in life for discharging an excessive thing from the body.

★「駄目な奴は何をやっても駄目」と、ロボットに言われた。
☆"Whatever a useless fellow may do, he was hopeless" was said to the robot.

34 ：萌える英熟語 ：03/11/24 13:02 ID:00KN1wU3
>>33　なるほど。敢えて熟語を作ってみました。英語は怪しいなあ…

the first step［ざ ふぁーすと すてっぷ］
　[連]第一歩

★半熟の目玉焼きを作ることが、ファミレスで料理人として働くための第一歩です。
☆Making an egg sunny-side up is the first step in working for family restaurant as cook.

36 ：萌える英熟語 ：03/11/24 13:17 ID:00KN1wU3
時事っぽいのとか面白いかも。英辞郎はすごいね。

junk mails［じゃんく めーる］
　[連]迷惑メール
　同義語　spam , unsolicited bulk e-mail〔〈略〉UBE〕,
　　　　　　 unsolicited commercial e-mail〔〈略〉UCE〕 など

★迷惑メールの数に幸せを感じる日々です。
☆I derive happiness from the number of junk mails every day.

41 ：水先案名無い人 ：03/11/24 13:44 ID:1tYJ2qiL
expose[いくすぽーず]
[動]（日光、雨、風などに）さらす、露出する、陳列する
[形] exposed　さらされた、むきだしの

○'expose oneself'　は、「お○ん○んを露出する」っていう意味もあるから、人前では使わないでね。

[用例]
★お兄ちゃんにだったら・・・いいよ・・・
☆I would expose everything for you, my dearest brother...

43 ：萌える英熟語 ：03/11/24 14:06 ID:00KN1wU3
普通にありそう。

wear makeup on[うぇあー めーきゃっぷ おん]
　[連]化粧をしている

★化粧をしている君が世界で一番カワイイよ。
☆You are the loveliest in the world when makeup on.

47 ：水先案名無い人 ：03/11/24 17:07 id:N3AcHr2p
　　　　-―――――-　　　　　　　　　　　　ブレイクッ!!ブレイクッ!
　　 / ￣￣￣//￣￣.|| |　　　　(゜∀゜)
　 /ブレイク！//　　　ブレイク！　（ヽ□＝□)) 　　────────
[/_____ヾ(゜∀//[ ](゜∀゜ )シ|＿＿　>　> ＿＿_
.||_　　　 ___|_|￣￣￣|.| | 日本ブレイク工業 |　　　────────
.lO|--- |O゜.|＿＿＿_|.|_|ニニニニニニニl.|

_∈∀∋￣_l_____ｌ⌒ ｌ.

＿＿＿＿_ _

ｌ⌒ｌ_

─────────

　￣￣゛--'￣￣゛ー' ￣￣￣゛--' 　゛ー'

・その土木工事会社は、社のテーマソングにより有名になった。
The company which performs demolition business became famous by the theme song of a company.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

ブレイク工業キタ━ヽ(゜∀゜ )ノ━!!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

48 ：水先案名無い人 ：03/11/24 17:29 id:lxJ/S4mr
★その夫婦は、店員を並ばせると、子供の目の前で殴りつけた。
☆When the husband and wife made the salesclerk stand in a line, they beat in the face of the child.

★このパソコンが、￥19,800なんて信じられない！
☆This personal computer is not believed in \19,800 etc.!

49 ：水先案名無い人 ：03/11/24 17:38 ID:00KN1wU3
>>48
ワラタけど、少なくとも下は変な気が。られるが受け身に取られてる。
☆I can't believe this personal computer is \19,800 ! 　How lucky am Ｉ！

56 ：水先案名無い人 ：03/11/24 19:01 id:o6OpHEHZ
★OK、ブラクラゲット。
☆O.K. I was caught in the "Browser Clasher".
　　　　　　　　　　　 ∧＿∧
　　　　　∧＿∧ 　（´<_｀ 　） 　★なんと。 　　　　 （　´_ゝ`）　/　　 ⌒i　　☆Oh, indeed. 　　　　／　　　＼　 　　　|　| 　　　 /　　 　/￣￣￣￣/　| 　 ＿_(__ニつ/　 IBM　 / .| .|＿＿＿＿ 　 　　　 ＼/＿＿＿＿/　（u　⊃ 65 ：水先案名無い人 ：03/11/24 19:37 ID:oL3SEm9n ★あたし、あなたのことが、好きだったよ。知ってた？ ☆I have always loved you. Have you known it? ★ちゃんと言えなかったこと、すごく後悔してたんだよ。知ってた？ ☆I have regretted very much I could not tell you that I had loved you. Have you known it? ★誰にも渡したくないって、今でも思ってる。知ってた？ ☆I still never want to give you up to anyone. Have you known it? ★じゃあ、さよなら。もう逢えないけど。…これは知ってたでしょ？ ☆Now, I say good bye, though we can no longer meet again. ...You have known it, haven't you? 78 ：水先案名無い人 ：03/11/24 20:31 ID:Xpi1laJN ★俺達はとんでもない勘違いをしていたようだ ☆I think that we were doing the surprising misapprehension. 79 ：水先案名無い人 ：03/11/24 20:34 ID:VjjN+kAV ★な、なんだってー!?(AA略) ☆Indeed!? 82 ：水先案名無い人 ：03/11/24 20:44 ID:VjjN+kAV ★人間は無用な知識の数が増えることで快感を感じることができる唯一の動物である。 ☆Human beings is the unique animal that can achieve orgasm to increse trivial knowledges. 85 ：水先案名無い人 ：03/11/24 21:08 ID:VjjN+kAV ★暴走族は犬のウンコより悪い。犬のウンコは肥料になるが、暴走族は産業廃棄物でどうにもならない。 ☆A motorcycle gang is worse than excrement of a dog. They are mere industrial wastes and can't be dealt with, although even excrement of a dog becomes manure! 94 ：水先案名無い人 ：03/11/24 21:35 ID:oyNt0e4Y ★私も古い秘密の名前を持っているんだよ ☆I also have an ancient name of secret. ★ラピュタは滅びぬ、何度でもよみがえるさ。 ☆Laputa is never ruined. It will be revitalized any number of times. 171 ：水先案名無い人 ：03/11/25 00:11 ID:MxEtzK11 ★ここは、ひどいインターネットですね。 ☆This sight is unreasonable contents in (the) Internet. 174 ：水先案名無い人 ：03/11/25 00:12 ID:T5ztyaoN ★うほ！いい男！ ☆Wow !It is a sexy man ! 176 ：水先案名無い人 ：03/11/25 00:17 ID:7nYal7M+ ★やらないか ☆Why don't you play with me? 177 ：水先案名無い人 ：03/11/25 00:25 ID:L++jPcUC ★ところで俺のキンタマを見てくれ。こいつをどう思う？ ☆By the way, look at my testis.　What do you think of this? 182 ：水先案名無い人 ：03/11/25 00:30 ID:T5ztyaoN ★すごく……大きいです。 ☆I think that…… It is very large. 197 ：水先案名無い人 ：03/11/25 00:55 ID:OBpq3O0T ★出されたご飯は残さず食べる ☆Don't leave the served meal. ★転んでも泣かない ☆Don't cry even if you fall down. ★おいらのギャグには大爆笑する ☆Roar with loughter for my gag. 205 ：水先案名無い人 ：03/11/25 02:44 ID:moslS6P2 hit[ひっと] 　[動]<他>打つ、殴る、襲う　[名]打ち当て、当たり

★私は「ぬるぽ」と言った彼を殴った。
☆I hit him who said "NULLPO".

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

２ちゃんネタ、エロゲネタ、時事ネタなど満遍なく網羅されています。
激しくワラタ！

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

213 ：水先案名無い人 ：03/11/25 09:19 ID:8iNvhnH1

★もえたんじゃなく、このスレッドを見て英語を勉強した人が出てきたら笑っちゃうね！
☆Ｉ wii laugh if persons appear that they studied English to look at this thread without using a Moe-tan！

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

Σ(゜Д゜)。でも、ある意味役に立つかも…。