【赤っ恥】海外での恥ずかしい体験談【青っ恥】

海外旅行板より「【赤っ恥】海外での恥ずかしい体験談【青っ恥】」

旅の恥はかき捨て、なんてことを申しますが
実際に海外に行くと嬉しさのあまり
わけの分からない行動を取ってしまったりするようです。
このスレは海外での恥ずかしい体験談をageるスレです。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

1 ：異邦人さん ：02/08/26 13:14 id:MkEzYdpp
まず始めに、俺が恥ずかしかったこと。
有人と二人で香港に行ったとき、ある日、「太子」にある映画館に『紅蕃區』を見に行った。
その帰途、映画館のすぐ傍に、旨そうなお菓子を売っていたので、一つ買っていくことにした。まだできたてで、すごく温かい。
ホテルに帰ってから食べようと思っていたが、どんどんと冷えていくので、仕方なく地下鉄の中で食おうと判断した。
まだ温かく、とても旨いと思いながら食っていると、周りの乗客の視線が俺に注がれていることに気がついた。
自分を見たが特に変わったことは泣く、「見るんじゃねぇ、ゴルァ!!」という感じで、その乗客たちをねめつけた。
乗客も見なくなったので、気分を直して菓子を食い、そしてその菓子を食い終わって満足し、背凭れに寄りかかり、視線を45度にした。
そこにはなんと英語で、「電車内での飲食をした者は、罰金HK＄５０００」と書いてあった。
そのために注目されたにも関わらず、その人たちをねめつけてしまった。
いま思い出しても、とても恥ずかしい思い出である。

4 ：たいよう ◆HORvmirw ：02/08/26 18:06 id:tqjrQZAk
帰国したときの日本の入国審査で思わず「for sight seeing」といってしまい、
( ゜Д゜)ポカーン→(　´,_ゝ`)プッされたこと。

10 ：異邦人さん ：02/08/27 01:25 id:G3bzETnP
ミャンマーのインレー湖でのことだ・・・
若い女の人が操るボートに乗ったとき、船の上で２人きりになって
向かい合っておしゃべりしてたのだが、なぜかその女性はおれの
ほうを見ない。最初は「照れてるのかな？かわいいな」なんて思ってたんだが
あんまりあっちのほうばかり見てるので、何か嫌われるようなことを
言ったかおれの態度が気に入らないのかすごく気になりだした。
やがて船着場で地元のおじいさんが乗ってきた。
その爺さん、おれを見て何か言いたげ。何を言いたいのか必死に理解しようと
頑張ったら、おれの足元を注意していることがわかった。
「何だろう・・？」と足元を覗いたら、ロンジー（巻きスカートみたいなやつ）
であぐらをかいてて、しかも暑いのでパンツ履いてなかったので、
股間があらわになってたのだった。陰毛とティムポが丸見えでおれも驚いた。

もう恥ずかしくてそれからは女の人の顔を見られませんでした。
本当にゴメンナサイ。

12 ：異邦人さん ：02/08/27 03:05 id:IlXGhhN1
これは「恥ずかしい大賞」とか作る価値のあるスレですな。

わたしはというと、
おろしたばかりのハンドタオルを持っていった時のこと。
汗かいて顔を拭いた際にタオルについていた小さいロゴシールがキン肉マソのように額にはりついてしまった。

…知らずにひとりで半日観光を続けていたさ。
夏のローマでよ。
ふーんだ。

14 ：異邦人さん ：02/08/28 02:58 id:zJ5FPklC
単純だけど、ホテルの庭の池に落ちた。完全にひっくり返らずには済んだがズボン
の膝から下がビショビショ。しかも藻で緑色に染まってしまった。
フロントから丸見えの場所だったのだがフロントマンのヤツら呆然としている俺を
見て手叩いて大笑しやがった。チクショー。

・・・でもそんなサイパンが好き。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

私はいけすに落ちたことがあります。
異様に恥ずかしいですよ、あれは…(´Д｀；)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

17 ：異邦人さん ：02/09/01 06:19 ID:7TeDnkPR
ドイツ語がまだ全然分からんときのこと。
オーストリアのスキー場で、ヒュッテのレストランで注文してた時。
よく分からんもんがあって、モノは試しだと思って「これください」と言うと、
どうやら種類がが２種類あるらしく、
「？？とカルボナーラがあるけどどっちにする？」って言ったようだった。
ああ、パスタか何かかなと思って、最初のがうまく聞きとれなかったから
唯一聞こえたカルボナーラでいいやと「カルボナーラ、ビッテ」と言ったら、
「(゜Д゜)ハァ?」と聞き返すので、何？と戸惑っていたら
友達が、「アホ、それ、アップルパイだよ」と教えてくれて超赤っ恥。
結局ソースの種類を聞かれたらしく、？？のところはVanilaで、
カルボナーラと聞こえたのはなんかほかの甘いソースだったようだ。

19 ：異邦人さん ：02/09/01 22:17 id:gxA9NNIS
ハワイでのオプショナルツアーで
アトランティスかなんかだった潜水艦のがあって
潜水艦のある所まで、船で沖まで行くのだけど
お客の中にそれぞれ色で振り分けられてて順番に降りて
潜水艦に移動して行く訳だが、
気が付いたら、船に乗ったまま、陸地まで戻ってきてしまった。
お客をおろしながら、帰りの客を拾って帰るって感じだったので
最後まで気が付かなかった。
慌てて、「すみません、降りそこねてしまいました」と言ったら
笑いながら「泳で行ってもらうわぁ」と言われた。
もちろん、冗談で、再び、次の船に乗り沖の潜水艦に乗れた。
どんくさい。でも、あまりおもしろくないので。さげ

23 ：　　 ：02/09/02 05:33 id:MFl6qZoX
ああ、レストランの注文で失敗ってよくあるなあ。
あれは友人とドイツに行ったときのこと。ドイツの一人前のボリューム
にビビッてた僕らは、「軽くランチにしよう」とホテルの小さいレストラン
に行った。２人で１品をシェアするつもりで、肉料理らしきものを注文。
するとウェイターが怪訝な顔でなにかいう。ドイツ語はほとんどできない
ので、ＯＫ、ＯＫとか言うと諦めて言ってしまったが、出てきた料理を
見て「しまった！」。ただのミートボールじゃん。ビールのつまみには
良かったが、腹の足しにはならなかったよ。

31 ：異邦人さん ：02/09/02 19:18 id:uyn3lzp0
・・・海外じゃなくて、日本で高速バスに乗ってるときに
外人が外を指して「KOME?」って聞いてきた。
私の頭の中はパニック（笑）それってどういう意味の英単語なんだろうとしばし考え・・・
外を見たら稲穂が実っていたよ。
確かに米だった。隣の友達に思いっきり笑われた。

48 ：異邦人さん ：02/09/05 06:13 id:VAhR9Hq0
ドイツ北部の町キールで「バス停はどこですか？」と中学生の英語作文問題みたいな
質問をしたら、ものすっごいおかしな顔で「妖精？・・????(゜Д゜)ハァ????」
と言われて、こっちも「(゜Д゜)ハァ????」でお互いに数秒固まった。

で、どうやらおれの「where is」の発音が良くないらしく「fairy（妖精）」
聞こえていたらしい。はぁ・・・ネイティブに話したい・・・

67 ：異邦人さん ：02/09/08 21:29 id:QbszESA2
トルコのマックで何言ってるんだかわからないけど、注文の再確認だと
思ってウンウンうなづいてた。が、請求された値段が少し高かった。
「マックでボル気か〜？いい度胸してんなテメー」とちょっと凄みを効かせて
文句言ってたら奥から英語が出来る店長が出て来た。
こっちは絨毯屋を相手にするときと同じ態度、敵意丸出し。

が、店長さんの英語を聞いてみたら「あなたはビッグサイズを頼んだのですよ」
だって・・・。こりゃ本当にスマンカッタ！
その店員さんにも深くお詫びしたら、これ以上ないって笑顔で許してくれますた。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

言語の違いは深刻ですね。。。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

71 ：異邦人さん ：02/09/08 22:55 id:fS2GEjI4
ロンドンのハロッズのオイスターバーで生ガキ腹一杯食べて、
これがアタッタのか、
ロンドン塔で急に腹が痛くなって、ウ○コをしたのですが、
そのウエ吐いてしまって。。
非常に綺麗な従業員専用の便所で周りに色々飛び散って、
トイレットペーパーで必死で綺麗に拭きました。。
今でもロンドン塔の写真やロンドンからのニュースで見るたびに、
その事を思い出します。。

86 ：異邦人さん ：02/09/29 12:51 id:fDD8OOvu
イギリスで古いお城に見学に行ったとき、入り口の人がペラペラっと
「プライベートな城なので写真は取れない」と言った。（あと、順路とかも説明してくれたんだけど）
グループの一人が「ＯＫ、サンキュー」とか言いながらカバンからカメラを出して
バシバシ取り始めたのでどえらく恥ずかしかった。
本人も恥ずかしかっただろうと思うけど。入り口のおじさんちょっとびっくりしてた。

91 ：異邦人さん ：02/10/01 00:20 ID:h+Me+BGx
カナダで現地の友達がドライブに連れていってくれたとき。
ちょっと公園みたいなとこで下りて、「ターキー、ターキー」と言われたので、
ちょうどレストランの方から漂ってくるにおいが七面鳥料理なのかと思って、
うん、おいしそうなにおいだね〜とか言ってたら、彼が案内してくれた所は
「滝」の上のビューポイントだった…

おい、おまえ日本語わかんないんじゃなかったのか！中途半端に喋るなよ！
それに、「ターキー」じゃなくて「タキ」じゃ！

109 ：異邦人さん ：02/11/19 01:56 id:prJWtWp/
グアムの某ホテルのプールにて。。
変な日焼け跡が残らないようにビキニの肩ひもを取り外してたのを忘れて
（チュ−ブトップ状態）プールで泳いでますた。
自分のビーチベットのそばにハシゴとかが無くて、
そのままプールサイドに昇ろうと思ったのですが、水面から妙に高すぎてなかなか上がれない。
イキオイつけてザバーンと上がったらオパイポロリしてしまいますた。
目の前にはチョソカップルがずらーり。。。
ちなみに日本のプールでもやっぱ肩ひも外したの忘れて、滝の下でポロリ…。
我ながら学習能力のなさに感動すら覚えます。

116 ：異邦人さん ：02/11/23 15:33 id:CgLJtlRD
NYCの吉野家でLarge sizeを注文。

日本の大盛のつもりだったが、並*2のライスに肉が山盛り。
（容器が日本の並を横に2つ並べたような大きさ）

値段が5ドル弱だったので油断してしまい、激しく後悔。（食べ切れなかった）

118 ：異邦人さん ：02/11/23 16:48 id:FV5RuAw1
ハワイで、レンタカーを空港でチェックインして、搭乗手続きを済ませた後、
レンタカー内に忘れ物したのに気が付いた。
レンタカー会社のシャトルバスで戻ったのだが、運転手のオバチャンが
何か説明しているが、早口で聞き取れない。が、ワイキキと言っているのだけ
は何とか聞き取れた。
焦って、オバチャンに向かい「エクスクキューズミー」を連発したが、
オバチャンには届かず。周りのアメリカ人旅行客に失笑されました。
　(つか、日本でも注文や、勘定の時、店主に声掛けても店主には気づかれ
　ず、客に気づかれることが多々ある。)

んで、忘れ物を取り戻して、空港に戻る時、最初に空港に向かう時の
運転手さんと同じバスになって、「またあったな。」みたいな顔＆言葉を
掛けられました。

122 ：異邦人 ：02/11/23 23:20 id:JFFRWAYh
機内でブロンドのＣＡが飲み物は何を？（英語）と来たのでコ−ヒ−頼んだら、
隣の相方（英語まったくダメ）は思わず日本語で「おんなじの」と言ってしまったら
ＣＡニコッと笑顔でコ−ヒ−を入れ始めた。
相方「おい、日本語通じるぞ！」と喜んでいると、相方には「オレンジジュ−ス」が出てきた。

125 ：オパイポロリ ：02/11/25 00:42 ID:2k+9qKwJ
109のオパイポロリです。
アタシもよく113な目に遭うです。
機内はまだイイのですが、現地入りしてから悲しい目に…。
タイでは日本人の彼氏と居たら現地の愛人業の方と間違われて
軽蔑を込めた態度で接客されるし
フィリピンでは空港の入り口で止められ（現地の人はお金払わないと入れない）
タガログ語でまくし立てられるし・゜・(ノД`)・゜・
今まで海外で間違われたのは、その他にシンガポーリアン、スペイン人、
アメリカ人ハーフなどなど。
自分はいったいナニ人なんだよっ！と一人ツッコミしたくなるです。
せっかく日本語が通じるグァムに行っても日本語で話しかけてもらえません。
英語苦手なので、そーとー頭の悪いチャモロだと思われてるに違いない。
アタシも113さんみたく頑張れるよう、日常会話くらい身につけるよ。

129 ：異邦人さん ：02/11/27 23:02 id:BT65RjMu
ツアーでイタリアに行ってレストランに入った。
で、食事が終わってトイレに行ったんですが。
水の流し方が分からなくて、ぶら下がっているいる鎖をひいたら、
シャワーが上から・・・・・

幸い、殆ど濡れなかったんです。トイレの流し方も分かり。
落ち込みながら、トイレから戻りました。

130 ：異邦人さん ：02/11/29 00:25 id:yObA5r2f
新婚旅行で初めて海外旅行した。場所はハワイ。
ＡＢＣにコンドーム買いに行った。
１ダース入り一箱持っていったけど、３日で使い果たしたもんで。
テキトーに選んで、アリバイ的に他の買い物もしてレジに行ったのに、
レジのねーちゃんがフッとオレを上目遣いに見て、ニッと笑った。
「さすがアメリカだ」と、その時は思った。
で、部屋に帰ってさあ！と思ったら、これがブカブカ。
箱見たら「Regular」なんで、ショックを受けた。
もう１回ＡＢＣに行って「Small」を買い直した。
さっきのねーちゃんが、今にも吹き出しそうになりながら、レジ打っていた。
店を出るオレの後ろで、他の店員と言っていた
「He is small size」。
英会話できないけど、それだけ、よ〜く聞こえたョ。
考えてみりゃ、少し歩けば別のＡＢＣがあったのに。

昼間からヤリまくっていて、ノックの音もシカトして、
（返事しなけりゃ立ち去るだろうと思っていた）
ルームメイドに見られたのも、今となっては良い思い出です。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

海外に出たら殆どが異質の体験。
気をつけながら楽しんでいきましょう！